-
1 äkta
äkta [˅ɛkta]1. Adj echt; ehelich;äkta hälft Ehehälfte f;äkta maka Ehefrau f;äkta make, äkta man Ehemann m;äkta makar Pl Eheleute Pl, Ehegatten Pl;äkta par n Ehepaar n2. ehelichen -
2 make
[²m'a:ke]subst.супруг————————[²m'a:ke]subst.подобие, ровня, один из парных предметовlike, motsvarighethar du hört på maken? (har du hört något liknande?)--ты слышал что-либо подобное?————————супруг, ровня -
3 make
substantiv1. ægtemand, den anden part i et ægteskab (dvs. også konen)En svår skilsmässa, makarna (eller: maken och makan) kunde inte enas om någonting
En vanskelig skilsmisse, ægtefællerne kunne ikke blive enige om noget som helst
2. mage, lige, modstykkeÄkta makar, makar
Ægtefolk, ægtepar
Jag har aldrig sett på maken, jag har aldrig sett maken till det!
Jeg har aldrig set magen, aldrig set noget lignende!
Har man hört på maken?
Har man hørt mage?
-
4 make
substantiv1. ægtemand, den anden part i et ægteskab (dvs. også konen)En svår skilsmässa, makarna (eller: maken och makan) kunde inte enas om någonting
En vanskelig skilsmisse, ægtefællerne kunne ikke blive enige om noget som helst2. mage, lige, modstykkeSærlige udtryk:Äkta makar, makar
Ægtefolk, ægteparJag har aldrig sett på maken, jag har aldrig sett maken till det!
Jeg har aldrig set magen, aldrig set noget lignende!Har man hört på maken?
Har man hørt mage? -
5 boskillnad
bo+skillnad[²b'o:sjil:nad]subst.раздел имущества супруговupplösning av den ekonomiska gemenskapen mellan äkta makar vid boskillnad måste man göra en förteckning över vad makarna äger och över deras skulder (bouppteckning) -
6 hemskillnad
hem+skillnad[²h'em:sjil:nad]subst.судебная сепарация супруговdomstolsbeslut som innebär att äkta makar flyttar från varandra (under tiden fram till en skilsmässa)ligga under hemskillnad--разъехаться (в ожидании развода), не проживать вместе по решению суда -
7 make
make [˅mɑːkə] (-n; -ar)1. der (die, das) andere; Gegenstück n;maken till denna handske der andere Handschuh;det finns inte hans make er hat nicht seinesgleichen;har du upplevt maken till storm? hast du je so einen Sturm erlebt?;jag har då aldrig hört på maken! das ist ja unerhört!;har man sett på maken! nein, so was!2. Ehemann m, Gatte m;äkta makar Pl Eheleute Pl -
8 Eheleute
Eheleute Pl äkta makar Pl